to feel a chill run down one's spine
or; otherwise; furthermore; also; (arch.) perhaps; (arch.) by some chance; (arch.) that being said
to take aim (at); to set one's sights (on); to zero in (on)
Why?; Why not?; What for?; What's wrong?
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
essence; true nature; substance; reality
to go by; to cross; to pass by; to flash across
rīchi; declaring that one is one tile away from winning while one's hand is completely concealed; being one step away from completing something (winning, losing, game over, etc.)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
side door; side gate; wicket gate
han; fan; unit that doubles the score of a hand
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
hand game (e.g. rock-paper-scissors)
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
exterior; outside; outer; external; lateral
to require much effort; to be hard to do; to be bone-breakingly hard
praise; admiration; commendation; approbation
(sound of) laughter; laughing voice
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
noisily; with loud footsteps; in a crowd; incessantly; all together
to make an appearance; to show up
fast approach; quick intimacy
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
180 degrees; complete change
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
absent-mindedly; vacantly; idly; in a whisper
sequel; later development
to be smeared; to be covered