proximity; nearness; soon; nearby
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
to take the time (to do); to set aside time (for)
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
other side; opposite side; other party
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
sharing one's lot with another; being in the same boat
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
by myself; in person; by oneself
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
to attract attention; to come into the limelight
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to complain; to make a complaint
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
to sit down hard; to sink down to the floor
to speak; to hear a voice
as if nothing had happened
(power of) understanding; comprehensive faculty
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
to escape from; to get out
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
to accompany; to follow; to keep up with
to go past; to pass; to pass by
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
well then ...; in that situation; in which case
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind