to become desperate; to give in to despair
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
right in the center (centre)
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé; rectangular dessert (usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
to get cracked; to develop a crack; to be fissured
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
the other day; a few days ago
extensive; vast range; wide scope
to bring; to take; to bring about
event; affair; incident; case; plot; trouble
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
memory; recollection; remembrance; storage
situation; (present) state of affairs; circumstances
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
attention; notice; care; caution; advice; warning
to turn towards; to point
another (person); the other person; one more (person)
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
suit (clothing); suit (playing cards)
kind; sort; type; equal; match; peer
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
injury; wound; mistake; accident; loss
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
automatic; intransitive verb
measure; step; dealing with; medical treatment
nothing special; no big deal; doesn't matter
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
soul; spirit; departed soul; ghost
(arch.) kariginu (informal clothes worn by the nobility from the Heian period onwards); (during the Edo period) patterned kariginu