recommender; nominator; referee
follower; attendant; valet; servant
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
just a minute; small quantity
celebrity; famous person; public figure; big name
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
tall figure; high stature
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
senior high school student
number of times; frequency; count
lucky person; someone who made a lot of money (e.g. gambling or on the stock market); skilled batter; batter on a hot streak; accident faker; someone who jumps in front of cars on purpose to extort money
suffix for familiar person
consolation money; solatium; reparation; damages; settlement
to be profitable; to yield a profit
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to be needed; to be wanted
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to be born again; to make a fresh start in life
religion; religious affiliation; belief; religious activity
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
ceremony; rite; ritual; service
(living) sacrifice; victim; scapegoat
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
sufferings; ordeals; agony; Passion (of Christ); crucifixion
compensating; making up for; supplementation
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
God; god; ace; king; superior person
indescribable; having no way to express
unexpectedly; unusually; considering all that
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
curiosity; inquisitiveness
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)