faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain
hiding one's embarrassment
to be shy; to be bashful; to look shy
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
light; lamp; counter for electric lights
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
street stall; stand; booth
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
abduction; kidnapping; kidnaping
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
sexy; popular; well-liked
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
mandarin (esp. the satsuma mandarin (Citrus unshiu)); mandarin orange; tangerine; citrus (Citrus spp.)
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
to wrap up; to pack; to do up; to cover with; to dress in
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
confectionery; sweets; candy; cake
rather; better; instead; if anything
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of