(sound of) laughter; laughing voice
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
publicity; advertisement; advertising; propaganda
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state
washhouse; place for cleaning one's laundry
to mix; to stir; to scramble; to churn
pink; erotic; blue; pornographic
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
being together; going together; matching (clothing); going together
to suit; to match; to become; to be like
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to bring into solution; to lose (money; through gambling, etc.); to squander
to soak (in); to steep; to dip; to dunk
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
then; well; so; well then
to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
to start to move; to get going; to come alive
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
death from cold; freezing to death
memories; recollections; reminiscence
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
being too late; losing one's final chance
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
pupil (of the eye); one's eyes
wide open (of eyes); large and bright (eyes)
older sister; lass; young lady
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)