look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
sensation; feeling; tendency; propensity
brown; light brown; tawny
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
desperately; for one's dear life
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
draft; draught; handprint; signed hand-print; permit (for passing a barrier checkpoint during the Edo period); pass
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
prohibition; inhibition; ban
lifting a ban; raising an embargo; opening a season (hunting, fishing, etc.); publishing contents; revealing information
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to go over the top; to act without restraint; to cut loose
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
superstition; superstitious belief
income; earnings; revenue; proceeds; takings; receipts
to have one's horizons broadened
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
to be crowded; to be packed; to be jammed
grilling on a skewer; spit-roasting
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
hot taste; sharp taste; pungent taste; salty taste
this occasion; at this time; now
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
cooperation; collaboration; help; support
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
to look down on; to condescend
popular person; favorite; favourite
being painfully true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear