approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
be; is; did; (have) done; please; do
inside one's heart; in one's mind
to complain; to make a complaint
while; during; while; although; all; both
to quicken one's pace (steps)
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to get (much) colder; to deepen (cold); to feel cold (of the body); to be chilled to the bones; to worsen (of relations, economic conditions, etc.)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to be a matter of life or death
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
third day of the month; three days
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to be extremely sleepy; to be at the brink of falling asleep
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
body; torso; trunk; build; physique; health
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
honorific/polite/humble prefix
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
maintenance; preservation; improvement
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at