ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
sleepy; drowsy; somnolent
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
to shine; to glitter; to sparkle
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
face; visage; look; expression; honor; honour
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
to face; to go towards; to head towards
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
figure; form; appearance; dress; state; condition
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation