first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
shopping; purchased goods
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
hare (esp. the Japanese hare, Lepus brachyurus); wild rabbit
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
mouse; rat; dark gray; slate gray
vegetable; marijuana; cannabis
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
bowl of rice with food on top
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
programme; program; plans; arrangements
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
alone; by oneself; on one's own
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
doubt; question; suspicion; dubiousness
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
may; might; perhaps; may be; possibly
this time; now; next time; another time; recently; lately
oyakodon; bowl of rice topped with chicken and egg (or other parent-child ingredient pairing); threesome including a parent and child
-like; pseudo-; imitation; counterfeit; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with fried onion
to some extent; to a certain extent
bad smell; affectation; fulsomeness
what!; oh; what the heck; what the; damn
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)