entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
one (small animal); two-tan bolt of cloth
impact; shock; impulse; (psychological) shock
contents; content; substance; matter; detail; import
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
why; how; for what reason
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
legend; folklore; tradition
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
it says ...; it reads ...; ... is written
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
particularly; especially; in particular; expressly
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to become entangled; to become complicated; to get mixed up; to screw up; to get caught up in
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
explanation; exposition; description; account; caption; legend
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
method; way; manner; process; procedure; means
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
when it becomes; when it comes to
double; twice (as much); twofold
feeling; sense; impression
place; location; room; space; sumo tournament
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time