clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
thereupon; shortly thereafter
satisfactory; decent; good; proper; worthy
way to die; means of dying; quality of one's death
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
staringly; fixedly; unblinkingly
in appearance; to look at; judging from appearances
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to re-cover; to reupholster; to repaper; to renew (e.g. a plaster)
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
operation (of machine); operating; running; working
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
disk; discus; flying saucer; disc media (CD, DVD, etc.)
to paint (draw) a picture
helmet (of a warrior); headpiece
to settle down; to get a steady job; to marry and raise a family; to attire oneself; to outfit oneself
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
samurai on horseback; (medieval) knight
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
observation; survey; watching
carving; engraving; sculpture
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
to stiffen; to become stiff
insolent fellow; rude fellow
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
be (that) as it may; having said that
factory; plant; mill; workshop
to shout (in anger); to yell
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
to crumple (up); to wrinkle; to rub thoroughly
to dart one's eyes about; to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered
height (of body); stature
I fear that it's likely that; with all due respect
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
to wear; to be dressed in; to have on