to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
be (that) as it may; having said that
factory; plant; mill; workshop
to shout (in anger); to yell
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
to crumple (up); to wrinkle; to rub thoroughly; to massage (esp. in sexual contexts)
to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered; to roll one's eyes up and down
height (of a person); stature
blond hair; blonde hair; golden hair
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
to wear; to be dressed in; to have on
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
some; any; please; anyway; anyhow
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
gem; jewel; precious stone
to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
besides; moreover; in addition; to make matters worse
shyness; bashfulness; shame
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
noble; high and noble; noble (character); refined; precious; expensive
striking a deal; coming to an agreement; making noodles by hand; making handmade noodles; manual input (on a computer, etc.); entering (text) by hand
to commit a crime; to commit a sin
to do something by choice; to like; to be fond of
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
board-shaped; plank-shaped; sheet-shaped
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
dumbfounded; speechless; flabbergasted; struck dumb with astonishment
gossip; corner of the mouth
to be lifted up (with a crane, ropes, etc.); to be raised; to be hoisted; to turn upward (esp. of eyes); to slant upward
to interrupt (with frivolous remarks, silly jokes, etc.); to butt in; to make teasing remarks