to neglect; to ignore; to disregard; to make light of
big moment (e.g. performance, in the spotlight); gala occasion; (on the) world stage
to set out (on a journey); to start (a task)
all over Japan; throughout Japan
hiding at all costs; desperate cover-up; doing one's best to keep (something) secret
studying abroad; studying overseas
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
volley firing; fusillade; broadside
stupid plan; inane way of doing something; (one's own) plan or project
to change; to alter; to run counter to; to go against; to make a mistake (in); to err
to attack the enemy in his unguarded moment
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
decisive moment; turning point; critical moment; win-or-bust situation
lateral direction; horizontal direction; transverse direction; landscape orientation
boomerang; swim briefs; Speedos
kind offices; services; through the good offices of; intercession; mediation
let's not say (such things) to each other
to check (in chess); to threaten (somebody's position, etc.); to close in (on somebody)
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
to keep in mind; to memorize
habitat isolation; compartmentalization; segregation; isolation
sulfuric acid; sulphuric acid
throw or throwing technique (sumo, judo)
epidermis; cuticle; bark; epidermis; facade
focusing on only the good points or strong points; incorporating the benefits (while ignoring the drawbacks); picking the best of both (everything); cherry-picking (e.g. information)
abandonment; giving up; throwing away; disposal; dumping
dissolution; dissolving; solution (e.g. chemical); melting; liquefying; fusion
accelerator; accelerator pedal; gas pedal
when it comes to the cause; when you get right down to it; as for what started it; as for the reason; originally
have to do; must; should; ought to
naughty; mischievous; rascal; naughty kid
(person with) no sense of direction; poor sense of locality