broad view; big picture; wide perspective
shamelessly; acting brazenly unaffected; being resigned to (disgrace)
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
class of warship; warship category
to report to the Emperor; to play (musical instrument); to accomplish
flash signal (e.g. between ships); flashing caution signal; accident warning signal
intention; idea; inclination; wish
official proclamation; announcement; promulgation (e.g. of regulations)
conference room; place of assembly
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
location of a press conference; press conference room
spouse; wife; husband; partner
to become unrestrained and go to excess; to lose all restraint; to lose one's tension and become relaxed; to let go; to become disorderly; to be scattered
with great vigour; in leaps and bounds; (lit.) with the force of surging waves
guess; speculation; supposition
release (e.g. information); disclosure (legal); show; indication; display
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
genetics; study of heredity
fact-finding survey based on interviews; oral survey; interview survey
inconsistency; discord; conflict; discrepancy; contradiction; failure
archeological; archaeological
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
suggestion; hint; implication
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
top news; front-page news; lead story
special program; special programme
-clad; in the midst of; tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price); times (i.e. multiplied by); able-to-seat (of a chair, etc.)
person of common sense; common sense man
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
counter; window; teller window; contact person; point of contact