content (of a mineral, etc.)
radiocarbon (i.e. carbon-14)
natural calamity; disaster
detached territory; enclave; exclave; scattered landholdings
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
to be suspicious of (someone's motives); to suspect (that)
efficiency; moment (i.e. magnetic moment)
target practice; marksmanship; target shooting (e.g. at a fair)
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
spring; spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus
shooting range; firing range; rifle range; shooting gallery
to make do errands; to set to scutwork
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle
die cutting; cutting with a cutter; shaping with a mold; cookie cutter
bargaining ability; bargaining power; ability to negotiate
(lit.) yo-yo fishing; Japanese festival game of fishing balloons (with loops attached), floating in water, out with a hook
to win after tough bidding
ramune; type of lemon soda sold in a Codd-neck bottle; compressed tablet candy
viewing platform; observation deck; observation platform
convenience for transportation; convenience of access (by road or rail)
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
supreme leader; ultimate leader
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
yearned for; longed for; missed
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
to be launched (e.g. rocket); to lift off; to be washed up (on the shore)
running errands (for someone else); errand boy; gofer; dogsbody
Good heavens!; Oh my god!; gee whiz
to have (a) potential for ...; to have it in one to do
capable of anything; liable to do
deck (of playing cards on table, face down, from which cards are drawn); stack; draw pile; tag verifying one has permission to take plants and trees from common land (Edo period)
one's turn (esp. in go, shogi, etc.)
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
to jaunt around; to play around; to visit one place after another without effect
I thought so; I suspected as much; Just as I thought; Now you are talking; That's the spirit