healing; soothing; therapy; comfort; solace
back to back; discord; feud; opposite sides of the same coin
to substitute for; to stand in for; to fill in for
action RPG (video game genre); action role playing game
close thicket; dense forest; jungle; amazon.com
to result in death; to lead to death; to be linked with death
to be a point of honor; to affect someone's good name
dignity; credit; (arch.) deed of sale (for a land, forest or house); (arch.) sale value; (arch.) selling price
public and private; official and personal; government and people
attaching the familiar suffix "-chan" to somebody's name
to synchronise the breathing with the opponent prior to the start of a match
locked up feeling; cooped up feeling; feeling of entrapment; feeling of hopelessness; being in a bind
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude
rear gate (esp. of castle); back entrance; one who arrests; force attacking the rear of a castle; (opponent's) weak point
saucer; person (group, institution, etc.) to take over a position or matter; receptacle (e.g. of funds); receiver
important point; point to make note of
last flight; last bus; last train
tourist bus; sightseeing bus
to assign; to allot; to divide among; to distribute; to prorate; to assess
ehehe (embarrassed laugh); ahaha
doubting; distrustful; incredulous; suspicious
regardless of; irrespective of
without an occupation; unemployed; jobless
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
to mediate; to intervene; to smooth
the way it was; the way it used be; as of old; in former times
eating between meals; snacking
to become a (bad) habit; to get accustomed to
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
squad leader; group leader; team leader
exhibition room (e.g. museum); showroom (for goods)
ancient civilization; ancient civilisation