endurance; perseverance; patience
retirement; retiring (from a race, match, etc.); dropping out
to fall onto; to happen; to befall
to punish (e.g. a child, etc.)
putting off (doing); postponement; delaying
turning sideways; landscape orientation
suffering from summer heat; summer heat fatigue
even so (expressing frustration, etc.); still
leisure time; idle moment
vexing; irritating; impatient
and yet; even so; nonetheless; for all that
to resort to violence; to perform a drastic act
outblooming even a flower (of a young girl); (lit.) even the flower blushes (before her beauty)
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
defect; fault; flaw; deformity; deficiency; shortage
to originate with; to start with; to stem from
leading; foremost; preeminent; outstanding; one of the best
ordinary person; average person; mediocre person
firefight; gun battle; shoot-out
talented; gifted; prodigious; virtuoso; masterful
human-wave tactics; throwing people at a problem
indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
in the same manner as before; the same as always
to intercommunicate; to exchange (messages, vows, etc.)
being actualized; becoming apparent; becoming tangible; surfacing
thirtieth day of the month; thirty days
self-study; teaching oneself; studying by oneself (at school) while the teacher is absent
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
story (verbal) problem; problem expressed in words
university student; college student
practice by repetition; learning by rote
just after a holiday break; the first day after the holidays