fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)
everyone; anyone; no one; nobody
to boast of; to be proud of; to take pride in
being declared the winner of a bout
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
full; wholehearted; utmost; overall width
trust (in); confidence; faith; reliance
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to be called ...; to be referred to as ...
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to be excited; to be elated
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
certainly; surely; definitely
babysitting; babysitter; nanny; taking care of; looking after; accompanying
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
thin; slender; fine; unlucky
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
cushion; cushion (to soften the blow); mitigation
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
to begin to walk; to set out
several minutes; a few minutes