foreign; abroad; overseas
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
legal; from a legal standpoint; legally speaking; de jure
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
refusal; rejection; denial; veto
within the country; inside the county; domestic; home; internal
counter; window; teller window; contact person; point of contact
unfortunately; regrettably
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
flesh-and-blood; human; warm; compassionate; (lit.) blood-circulating
not yet known; unknown; strange
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
chain; series; connection; linkage
opposition; rivalry; competition; antagonism
vaccine; antivirus software
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
to look down (on); to condescend (to)
origin; beginning; genesis; primeval; primordial; primitive
weapon of mass destruction; WMD
major incident; major happening; big scandal
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
government; government service; the bureaucracy; government post; government official
to accomplish; to fulfill; to carry out
modesty; humility; being humble
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
to strike; to hit; to beat; to punch
person of common sense; common sense man
to get between; to be caught in
evasion; avoidance; recusal (of a judge)
to save face; to show deference; to make someone look good
barely; narrowly; only just; with difficulty
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with