front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
confidence; trust; faith; credit
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
unexpected; unforeseen; strange
to pierce through; to break through
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
... is the reason; ... is my excuse
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
one (small animal); two-tan bolt of cloth
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
that kind of; that way; that move; that trick; that game
drink box; carton (milk, juice, etc.); paper bag (for vacuum cleaners)
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
to suffer; to groan; to be worried
long (time that has passed); old (story)
first meeting; first interview with
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to be attentive to small details; to be attentive to others (or others' concerns); to have one's mind turn groundlessly to something negative
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
overanxiety; needless worry
person that annoys or causes trouble; false alarm
to sigh; to breathe a sigh