to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
to steal a glance (at); to look furtively (at); to take a peek (at)
judging from; on the basis of; from the point of view of
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
and so; therefore; for that reason
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
genius; prodigy; natural gift
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
actor with excellent acting abilities (as opposed to just good looks); actor of real skill
to lead (someone) by the nose; to twist (someone) around one's little finger
no more than; just; only; mere; goes no further than
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
morbid; unhealthful; insalubrious
to deepen; to heighten; to intensify
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
glittering; sparkling; glistening; twinkling
in order to; for the purpose of; must; should
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
amplification; magnification; amplification; making larger
circuit; cycle (e.g. Krebs cycle); cycle; loop
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to wake (someone) up (roughly); to rouse out of bed; to awaken (someone) by knocking at the door
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
several sheets (flat objects)
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
trace; tracks; site; remains; scar
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)