a little; a few; small; only; just; merely
president's office; director's office
button (clothing); push-button; button
within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
initialization (of a variable); initialisation; formatting (a disk); initialization; initialization (of a device); (factory) reset
one's habitual practice; usual measure; old trick
stealthily; secretly; in secret
to creep in; to steal in; to sneak in
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
to set (sun); to become dark
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
stopping (of a train, car, etc.); stop
build; physique; frame; constitution
man; male; masculine gender
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
destination; whereabouts; future; prospects
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
(member of the) yakuza; gangster; hoodlum; racketeer; useless; worthless
front company (for an organized crime operation)
chivalrous spirit; heroic defence of the weak; chivalrous man; ruffian who acts under the pretence of chivalry
to settle down; to get a steady job; to marry and raise a family; to attire oneself; to outfit oneself
failure; defective article; dead loss; good-for-nothing; worthless person; flop
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
reaction; response; reaction
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
perhaps; possibly; maybe; by some chance
unable to move; dead in the water; completely helpless
company; corporation; firm; one's workplace
to come to one's senses; to calm down
connection fee; interconnection fees
personal handy-phone system; PHS; low-powered mobile network system developed in Japan and once popular in parts of Asia