if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
lottery; tombola; drawing
July; seventh month of the lunar calendar
10th day of the month; ten days
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
at; in; to; toward; to; for; because of
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
cicada; locust; small-sized pulley
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to get strong; to gain strength
sunlight; rays of the Sun
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
particularly; especially; in particular; expressly
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to be one's ruin; to do harm; to cause trouble; to have negative consequences; to bring about a bad outcome
already; previously; before; undeniably; unmistakably
middle of summer; height of summer; midsummer
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle