door (Western-style, car, etc.)
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
association; socializing; socialising; fellowship
after a long time; for the first time in a while
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
it's been a long time; long time no see
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
nodding off (while sitting); dozing
disorder; chaos; confusion; mayhem
attentive; cautious; careful; watchful
make-up; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
some; any; in any way; of some kind; of some sort
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
contour; outline; summary; outline; looks; features
to get strong; to gain strength
back; rear; background; behind the scenes
to hold one's breath; to bate one's breath
although I say; although one might say; although called
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
to unite; to join; to do together; to confuse with
rough (estimate, outline, etc.); broad; general; generous; openhanded
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
condensed milk; Soviet Union
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling