puncture; flat tyre (tire); blowout; bursting; overflowing; being jammed (e.g. phone lines)
in perfect form; going swimmingly
to come out all right; to take care of itself; to be OK
(in) the presence of the whole company; with all eyes filed upon (one)
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
This isn't over; I will get my revenge
accompanied by a woman; accompanied by women
tangle; entanglement; snarl; complication; difficulties; trouble
aloneness; loneliness; solitude
mud; slush; (wet) dirt; thief
to be smeared; to be covered
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
to peel off and fall; to flake away
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to go too far; to go past; to go to extremes; to overdo it
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
joints; points (of a speech)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
genuine article; real thing; real deal
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
make-up; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
first; foremost; most important; best; greatest; above all
site; point on a map; spot
out-of-school; off-campus
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
foot (of a mountain or hill); bottom; base
children's park; children's playground
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
rest area; rest stop; service area (next to a highway); service station; parking area
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
provocative; incendiary; inflammatory; suggestive; lascivious; risqué
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly