head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
idea; conception; way of thinking; approach; expression
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
speech; expression; wording; language
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
pointing out; identification
no matter how much time passes
updating a software version; version upgrade; upgrading
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
cooking; food preparation
kitchen; galley; (Internet) troll
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
please sit down; please have a seat
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
the way one talks; one's way of speaking
not knowing at all (that); without the slightest idea (that); completely unaware (that)
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to order; to command; to appoint
large number (of); many; majority
current; urgent; to confront (an issue); to face (up to something); for the meantime; at present
extent; scope; sphere; range; span
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
in order; in turn; one by one