jpdb beta

for (some) doubtful points to remain

2

child born within a year of another; children born in consecutive years

1

plan; intention

1

to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take warning from

1

layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular

1

babies born on October 10, supposedly conceived on New Year's Day; normal gestation time (i.e. 9 months)

1

twelve; 12; queen (playing card)

1

intercalary month (lunar calendar); leap month

1

thirteen; 13; king (playing card)

1

six minutes

1

government affairs

5

(field) marshal; (fleet) admiral; general of the army

2

prime minister; premier; chancellor

2

direct Imperial rule

1

unreality

1

proportion

1

loss (of weight or volume, e.g. in transit); ullage; outage; decrease (in value); reduction

1

racking one's brains; worrying oneself; being anxious

1

ability; faculty

6

unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy

2

to stare at each other; to lock eyes with

2

to be oversized (overloud, etc.)

2

to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)

1

to undertake; to take on (task); to assure; to guarantee; to vouch (for)

1

be (that) as it may; having said that

4

obstruction; inhibition

2

to gain a bad reputation; to fall into ill repute

2

deep affection; devotion; profound attachment

1

in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period

1

precise; accurate; appropriate; exactly the right

2

advice

1

to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses

4

promptly; quickly; without delay; before others; first

1

sure; no mistaking it; for certain; without doubt

1

to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause

2

longish; moderately long; somewhat long; fairly long

1

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

1

middle of the night; dead of night

1

sleep

1

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

lifestyle; way of living

1

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

1

shelf; ledge; rack; trellis

1

in; on; at (place); as for; regarding

3

digital watch; digital clock

1

to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

1

go to bed early

1

to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand

2

people

1

unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident

1