annoyance; irritation; vexation; abdominal spasms; convulsions; cramps
fortunate error; lucky break; fluke
to lead (someone) by the nose; to twist (someone) around one's little finger
triumphant; exultant; in high and proud spirits
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
always; all the time; at all times; (at) any time; whenever (you like)
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
to envision how things will turn out (usu. unfortunate); to have foresight; to be able to see the future
declaration of war; proclamation of war
going on and on (about inconsequential things); talking nonsense; idling away the time; dawdling
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
in full force; in great numbers; in droves; large-scale project; grand plan
this and that; one thing and another
intimacy; closeness; close relative; pro- (e.g. pro-American)
to gain an advantage; to enjoy an advantage; to turn the tables (on)
to be helpful; to help; to be of assistance; to come in handy
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
everyone; everybody; all; everything; all
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
(metaphor for) something unusually fast; (lit.) fleeing hare
to sweep; to brush; to clean; to gather silkworms
to sweep up together; to sweep into a heap
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
falling in love; attachment
great debt of gratitude; great obligation
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
feminine; womanly; female
to bridge (e.g. cultural divides, technical differences, etc.); to bring together
therefore; for that reason; so; because of that
your husband; her husband
to hear a rumor; to get wind of
to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)
to support; to back up; to revive (e.g. a company); to boost (e.g. morale); to bring up; to raise
association; socializing; socialising; fellowship
pain of love; love troubles
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come