jpdb beta

tyranny; atrocity

1

fray; fighting; brawling; scuffle

1

having wounds all over one's body; being wounded all over; receiving a drubbing; being subjected to a barrage of criticism

2

salary; pay; medical care; treatment; advance preparation

12

Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era

1

gasping

1

silhouette; dark shadow

1

to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at

1

poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty

5

poverty dulls the wit

1

monetary economy

1

to fall below (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to be less than; to be lower than; to fall just short of; to be just under

1

poverty-stricken; destitute; poor; penurious

1

to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe

1

to sell off; to sell completely

3

to be haggard; to be gaunt; to be emaciated; to be worn out (e.g. illness, worry)

2

(nothing) but a little

1

to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again

6

earnings

1

to do (something) to spite (someone); to rebuke indirectly; to make an insinuation; to make a display of affection (for each other); to show off a relationship

1

stir-fried vegetables

1

confusion; complications; being gripped by strong feelings; fit (e.g. of anger); moment (e.g. of frustration)

1

chopstick rest

1

to become fluffy

1

crash; smash; crunch; bang; breaking sound

1

cheap sake

1

one shō bottle (1.8 litres)

3

winter

4

fitting (e.g. door, window); fit; succession; continuation; series

1

outskirts (of a town); run-down district

1

cleaning woman

1

to shine brilliantly; to shine radiantly

1

getting an advance (on one's salary)

2

month after next

1

next year

1

to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive

2

elopement; running away with a lover

2

reasonable (person); obedient (e.g. child); doing what one is told

1

strong opposition; vehement opposition

1

northern country; northern provinces; northern regions; northland

2

to begin some form of lifestyle

1

to hurl abuse (at); to use abusive language

1

somewhere to go; place to go

1

to dry up completely; to become stale

1

to find fault with everybody; to make oneself disagreeable

1

loser; failure; underdog; unmarried and childless older woman

2

in front of a station

1

pachinko parlor; pachinko hall

1

boon; windfall; blessing

2

child one is expecting; child in one's womb

1