annoyance (to); bane (of); constant worry (to)
distinction; discrimination
to count on one's fingers; to count down the days (in anticipation); to look forward to
having no memory of (having done something); having nothing to do with; having no knowledge of; knowing nothing about
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
once in a lifetime; once in one's life
to sleep together (e.g. man and a woman); to lie with each other
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
thickly; stickily; viscously
writing vertically; vertical writing
writing horizontally; horizontal writing
marriage proposal; marriage talks
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
to be conspicuous; to stand out
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
tea drinking; teahouse; tearoom; coffee lounge
lading; loading; carrying
ultimate weapon; one's final trump card
to love (someone weaker than oneself); to be affectionate towards; to treat with tender loving care
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
unable to concentrate on (due to distractions, etc.)
mole (Talpidae spp., esp. the small Japanese mole, Mogera imaizumii)
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
to let an opportunity slip
racing (an engine); idling (an engine); going in circles (esp. argument, discussion, etc.); spinning one's wheels
bold; audacious; impudent; unashamed; unabashed
Gaia (Greek goddess); Gaea
to be damaged; to receive damage
romantic TV series; romance TV show
(establish) friendly (cordial) relations (with, between); (form) friendship (e.g. with a nation)
in the early period (of something); at the beginning
to be answerable (for); to take the blame
patting; stroking; caressing
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
imprudent (misguided) fellow
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game