truancy; school non-attendance
to bear fruit; to ripen; to produce (good) results; to show results; to bear fruit
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
disparaging term; derogatory term; derogatory name
diligent study; devoting oneself to one's studies
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
to be buried; to be covered; to be hidden
supernatural (e.g. psychic phenomena and such); paranormal
laying (a railroad, pipes, naval mines, etc.); construction
bottom of the ocean; seafloor; seabed; undersea; submarine
shielding; sheltering; screening; shading; masking
strategic; strategically; from a strategic point of view
bubble on the surface of water; (coming to) nothing; naught; something short-lived
link; linking; link; hyperlink; linking (of object files); linkage
any and every thing; altogether; lock, stock, and barrel; the whole shooting match; the whole kit and caboodle; without reserve
to pull out; to draw out; to pick out; to take (a sample); to steal (the contents of something); to pilfer
anti-virus (e.g. software)
going round in circles; game of cat and mouse; pointless and repetitive back-and-forth; itachi-gokko; Edo-period children's game in which two players alternately pinch the back of the other's hands and stack them on top of each other while saying "itachi-gokko, nezumi-gokko"
latest information; latest news; update
being one or more laps behind (in a race); being behind the times
display; (computer) display; monitor
postponement; deferment; adjournment
author (usu. of a particular book); writer
publisher; publishing house; publishing company
two months later; the month after next
postponement; moving to a later date
cecum; caecum; (vermiform) appendix; appendicitis
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
one's son; punk; brat; bastard
to have a meal; to take a meal
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)