embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
how; in what way; how about
a few seconds; several seconds
to be worried; to be troubled
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to be unable to endure; to be unable to stand (something); to lose patience
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
kindergarten (in Japan, non-compulsory education from age 3 until primary school); preschool
junior high school; middle school; lower secondary school
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
right beside; close to; nearby
going to and from school; school commute
aforementioned; above-mentioned
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
that's a different matter; that's a different story
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
after school (at the end of the day)
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
school building; schoolhouse
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
all over; filled in; complete; total; clichéd; hackneyed; plaintext
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
honorable death; death without surrender; honorable defeat; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice