to sigh; to breathe a sigh
really; truly; indeed; good grief
place; location; room; space; sumo tournament
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
two times; twice; two degrees
three times; thrice; third (interval)
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
Japan Self-Defense Forces; JSDF; self-defence force; self-defense force
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
close to the wall; alongside the wall
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
loop; band; loop (in a program); looping (of a video, slideshow, etc.); repeating (e.g. of a conversation); time loop (in fiction); temporal loop
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
memory; recollection; remembrance; memory; storage
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
by means of; due to; because of; according to
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
event; phenomenon; matter
to repeat; to do over again
how can (one) do something