repetition; repeat; reiteration; repeatedly; again and again; continually
labyrinth; maze; mystery; dungeon
escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis
key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to be perturbed; to be agitated
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
although; despite; whereas; while; if only; I wish
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
eccentricity; eccentric behaviour
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
observation; survey; watching
like; similar to; as with; in the same way
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
black; black stone; guilt; guilty person
to shine; to glitter; to be bright
pupil (of the eye); one's eyes
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
shortish; rather short; somewhat short
feeling; sense; impression
for this very reason; that is exactly why
to be conspicuous; to stand out
to push aside; to push one's way through
tightly; tautly; (springing, straightening) up; suddenly; intuitively; instinctively
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)