magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
somewhere; anywhere; in some respects
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
where; what place; how much (long, far); what extent
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to lie down; to throw oneself down
to be able (to); to be possible (to)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
big; large; loud; extensive; spacious; important
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
there is no way that ...; easy; simple
is not; am not; are not; isn't it?
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
residence; estate; grounds; premises; mansion
small quantity; little; little while; short distance
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
inside; interior; among; within; middle; center; during
to look around; to survey
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
interior design; interior; upholstery
almost; roughly; approximately
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
20 years old; (arch.) twenty
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
thick; deep; kind; cordial; abundant
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in