man; male; masculine gender
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
small quantity; little; little while; short distance
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
in this way; thus; such; uh...
then; in that case; considering; if that is the case; if so
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
emphasis; highlight; stress; stressed point
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
difference in elevation (between two points in a body of water); head; drop (e.g. of a waterfall); difference; gap
prudish; strait-laced; boring; square
to become used to seeing; to be familiar with
let me see; well; errr ...; uhh ...
girl; daughter; baby girl; young woman
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
beating (of the heart, with joy, excitement, etc.); palpitation; throbbing; pounding; fluttering
that sort of; that kind of; like that; such; so
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to be shy; to be bashful; to look shy
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
gesture; movement; action; acting; performance
what; how many; many; a lot of; several; a few
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
words of praise; eulogy; compliment
is not; am not; are not; isn't it?