eyewitness report; eyewitness information
several minutes; a few minutes
along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)
even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to go round and cut in; to take a roundabout path
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
guard; sentinel; garrison
to be able (to); to be possible (to)
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
to raise one's voice; to shout
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
companion; follower; attendant; retinue
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class)
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
attaching the polite suffix "-san" to someone's name
while; even though; despite
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
showy; loud; flashy; gaudy
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
sound of wind rustling through a crack; wheezing
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to breathe while sleeping
to become rounded; to roll into a ball
grabbing hold; eagle grip; tight hold
one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc.; takeout (food); take-out; takeaway
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
without touching; no touching; not participating in; not being concerned by; without being involved in
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care