even if not; even without
periodic; regular; routine
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
a glance; a look; a glimpse
seeing off and meeting on return
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
coachman; driver; cabman; postilion
portable shrine used to transport a sacred object
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
hung like a horse; big-dicked
bipedal walking; walking on two legs
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler
else; in addition; besides
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
difference; variation; difference
what with this and that; for a number of reasons
audience (with a superior, e.g. nobility)
professor; teaching; instruction
speaker; lecturer; lecturer (at a university or college); instructor; part-time teacher; tutor (at a cram school)
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
abode (of a nobleman or emperor); Imperial chamber
emperor (of Japan); mikado
plentiful; lot of; much; pile of
particularly; only; in the case of
simile; metaphor; allegory; parable
to machine; to cut; to scrape