small token (of gratitude); my (humble) feelings
lovey-dovey; head-over-heels in love
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
all sorts of things; (anything and) everything; by all means; at any cost
homosexuality; homosexual love
to tie (to); to fasten; to attach; to connect (one thing with another); to link; to bring together
filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; poor-looking
such ... as; or some such
long and narrow; lanky; gangling; spindly
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
poor; meagre; meager; feeble; scanty; shabby
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
suffix for familiar person
blue; sad; down (in the dumps)
sprouting; budding; young shoot; moe; fascination; infatuation (esp. towards anime and manga characters)
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
turning a film, novel, etc. into a manga
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
digital versatile disc; DVD
library (usu. single-room); small library
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
abandonment; renouncement; renunciation; resignation; abdication; surrender
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
full of openings; half empty; (cutting) sharply; cleanly; (arch.) (progressing) smoothly
(small) stone; rock; pebble
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
all manner of (verbal) abuse; all kinds of names; abusive language; torrent of abuse; stream of insults
display; array (of things); succession (of things)
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
yaoi; genre of fictional media featuring homosexual relationships between male characters
interpretation; explanation; reading; construction
to make fun of; to look down on; to make light of
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
boy; son; baby boy; young man
in some cases; sometimes; on occasions
in conflict; incompatible; out of harmony; running counter; mutually exclusive; clashing with
classification by colour; sorting by color; color-coding; classification; sorting; grouping