guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to flow into; to pour into; to stream into
taste; liking; preference
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
situation; (present) state of affairs; circumstances
interests and preferences
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to prove successful; to take hold; to amount to something
usual; ordinary; normal; regular; general; common
habitat isolation; compartmentalization; segregation; isolation
Comic Market (semiannual self-published comic book convention); comiket; comic book market; comicbook market
division; splitting; sharing; distribution; draw; tie
timewise; temporal; chronal
to clash; to collide; to conflict; to meet (by chance); to come across; to run into
to handle; to operate (a machine, etc.); to deal with (an issue); to manage; to treat (someone); to deal with (someone)
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
to adjoin each other; to sit side by side
argument; discussion; dispute; controversy
to blow (on); to breathe (on); to pick (a fight); to provoke; to exaggerate; to ask (an unreasonable price)
hardly any; almost nonexistent; very little
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
stance; attitude; standpoint; stance; posture
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to know; to understand; to (understand and) accept (a responsibility); to have a knowledge of (a skill, art, etc.); to have a command of
spontaneous generation; abiogenesis; natural occurrence; spontaneous occurrence
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
to apply (of a rule); to be applicable (of standards, lessons, ideas, etc.); to hold true (e.g. of a description); to fit; to be suitable (e.g. of a word); to meet (requirements)
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
hobby; pastime; tastes; preference; liking
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
beginning; clue; starting point
abuse; curse; swearing; insult
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to wait for one's chance; to wait for an opportunity
to denounce; to disparage; to lambast; to abuse
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation