beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
what kind of; what sort of; what
chance; stroke of luck; (curious) turn of events
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
one way or another; in many ways; in various ways
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
hobby; pastime; tastes; preference; liking
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
fly in the ointment; small flaw in otherwise perfect object; only trouble; only fault
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
sprouting; budding; young shoot; moe; fascination; infatuation (esp. towards anime and manga characters)
comics or novels about male homosexuality, targeted at young women; BL; bill of lading; BL; brushless
enthusiast; fan; lover; devotee; aficionado
woman who likes comics depicting male homosexual love
fellow; guy; thing; object; he; she
in various ways; in all sorts of ways; at every opportunity; whenever there is a chance
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
(deliberate) misinterpretation; distortion (of someone's words, etc.); contortion; perversion; disingenuous understanding
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome
that way; that direction; there; that (one); you; your family
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
in person; personally; directly
force; unit; corps; squad; troops; party
to take command; to give direction
small number; few; minority
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to be lacking in options; to be too few
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all