killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to look at; to gaze; to stare at
to wear glasses; to put on glasses
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
woman; female; feminine gender
Japanese Self-Defense Force official; Self-Defense Force official
the eyes; expression of the eyes; area around the eyes
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
manner; demeanour; demeanor; bearing
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
(at) a glance; (judging from) appearances
healing-type; comforting; calming; therapeutic; soothing; relaxing
(fictional) character; character; personality; persona
to be contrary (to); to go against; to infringe; to violate; to disobey (an order, teachings, etc.); to defy
firing; shooting; fire; gunshot; marksmanship
one-on-one fighting sport (without weapons); combat sport; martial art
but then; although; though; reasonable; natural; just
biggest; greatest; largest; maximum
outward appearance; looks
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
heavily laden (of a branch); sagging; drooping; bent low
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
but; however; although; though
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
yen (currency of Japan); circle
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
in; at; on; as for; regarding; with regards to
blood relationship; consanguinity; blood relative
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with