contents; content; substance; matter; detail; import
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
judging from; on the basis of; from the point of view of
understanding completely; understanding all there is to know
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to grip; to grasp; to squeeze
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
double role; one person playing two roles; wearing two hats
vocal sound; tone of voice
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
postrecording (dialogue or sounds); post-synchronization; dubbing; automated dialogue replacement; ADR
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
script; screenplay; scenario
to fabricate; to invent; to make up (a story); to cobble up; to put together in a hurry
whether one likes it or not; willy-nilly
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch