jpdb beta

perfectly ordered; perfectly coordinated

1

older; senior

1

be (that) as it may; having said that

1

form (as opposed to substance); format; form; formality; form; mode

3

to deprecate oneself and praise the listener; to abase oneself

1

large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool

3

to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark

6

long (time that has passed); old (story)

2

change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality

1

won't; hasn't; isn't; won't you

8

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

11

flattery; compliment

1

heartfelt

1

to be; to come; to go; to be (doing)

1

frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken

2

words of praise; eulogy; compliment

5

to pour forth; to spill out

1

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull

1

to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)

5

together with; same; both; all; including ...

1

equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

8

healthy; robust

1

as usual; as always; as before; as ever; still

4

be; is

1

acquaintance

2

royalty; royal family

22

fellow; mutual; companion; comrade

3

each other; one another

6

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

9

mishearing

1

honorific; term of respect; polite expression; honorific language

1

polite language (e.g. masu, desu)

1

deep emotion; strong feelings

1

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)

2

rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence

3

close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related

5

friend; companion

4

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

3

to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept

6

to turn one's face away

5

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

3

poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite

1

to become red; to redden; to blush

1

this area; around here; this point; this much; this extent

3

by any chance; (should) it happen (that); by some chance

8

or; or else

2

my; our; one's own

2

friendship

1

in order to; for the purpose of; must; should

2