to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
each country; every country; various countries; all countries
staff; member (club, society, etc.)
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
at a loss for words; stumped for words
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
goodwill ambassador; friendship ambassador
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
curse; spell; malediction
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
otaku; geek; nerd; enthusiast
good news; glad tidings; gospel (teachings or revelations of Christ)
occasionally; once in a while; now and then
recent state; present state; present condition; current status; current circumstances
(being) most satisfactory; (being) quite satisfied; (being) quite enough
independence; self-reliance
to become speechless; to be at a loss for words
nonglutinous grain (not sticky enough to make mochi rice cakes)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
finding employment; getting a job
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
whispering into a person's ear
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to push someone (towards); to encourage someone
to jump on (a horse); to jump onto (a bus, train, etc.); to jump into (a taxi)
seat (esp. in public places or places with assigned seating); seating
three; three years of age
positioning side-by-side; parallel arrangement; going along with something; following the crowd; treating something in an equal or egalitarian manner
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give