across; over; beyond; throughout (a period of time); for
invisibly; secretly; privately
to be careful; to pay attention; to take care
sour look; surly face; pout
something said for politeness' sake; diplomatic language; honeyed words; lip service; empty compliment
to come alive; to get going; to start to move
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to reseat oneself; to correct one's posture
to ask; to enquire; to query
lonely; lonesome; solitary; desolate
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
to loathe to part (with); to be reluctant to leave (someone)
parents and siblings; one's relatives
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
at last; finally; barely; narrowly; just
residence; estate; grounds; premises; mansion
answer; reply; response; answer; solution; result
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
to hate; to dislike; to loathe
seriousness; earnestness; truth; sanctity
(one) matter; (one) item; (one) case
reconciliation; make peace with
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
older brother and younger sister
it's best to; it's safest to; there's nothing better than
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
variety of court dance (Nara period)
impressions; thoughts; feelings; reactions
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
what people say; rumours; public opinion
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
import; importation; introduction; afferent
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
riches; wealth; resources; lottery
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
sea of trees; broad expanse of dense woodland; abundant leafage