foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
barely; narrowly; only just; with difficulty
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete
(in) the air; midair; sky
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
than; in comparison to; rather than; over; above
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
mental; spiritual; emotional
honorific/polite/humble prefix
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to cross (e.g. road); to traverse
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
crack; crevice; fissure; chap; rift
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
considerably; fairly; quite; rather; pretty
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
upper half of the body; upper body
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
plump; fleshy; well-rounded; pleasant (fragrance); rich
cleavage (between breasts)
exposed; scanty; bare; public; open
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend