capital crime; crime resulting in a death penalty
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to forget oneself; to lose control of oneself
to cut corners; to be shoddy
to encourage to do (something); to urge a person on; to demand action; to spank; to give a spanking; to hit someone on the bottom
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
unattractive; ugly; unstylish; uncool
to have a rumor circulating
lesson; discipline; example (e.g. set a bad example); revelation
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
such; this sort of; like this
rear gate (esp. of castle); back entrance; one who arrests; force attacking the rear of a castle; (opponent's) weak point
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
withdrawal; retraction; revocation; repeal
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
as before; as ever; as it was originally
to settle down; to stay (for good); to stay long; to stay on
this sort of; of this kind; of the sort; such
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
(your) consideration; attention; trouble; high dividends; high rate of return
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
to deprecate oneself and praise the listener; to abase oneself
bad mannered; naughty; misbehaving
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
private person; individual
concession; conciliation; compromise
progress; advance; improvement; development
settlement; solution; resolution
ignoring (one thing) for (another)
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
quarrel; dispute; argument
visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
suit (clothing); suit (playing cards)
harmless to humans and animals; having no influence; unimportant; insignificant