bell (often a large hanging bell); chime
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
speech; words; one's lines; remarks
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
prince; subordinate Kumano shrine
battle; fight; war; struggle; conflict
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
to take back; to recapture
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
to go to hell; to fall into hell; to be damned
to move forward; to move on
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
growth; development; one's early life; upbringing; personal history
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
scattered here and there; at intervals
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
important person; strategic person; key figure
fragment; scrap; piece; shred
to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre
dozens; scores of; decades
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to lob (e.g. grenades)
still; yet; more; still more; as ...; like ...
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
to show; to bare (the teeth)
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
knowing when to give up; good at letting things go; accepting failure with good grace; being a good loser
outsider's perspective; as seen by an observer
Felidae (family comprising the cats)
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
name; given name; title; fame; renown; pretext
temporary; provisional; interim
final; eventual; ultimate
to say goodbye; to bid farewell
to sit down hard; to sink down to the floor
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute